Titre : Latin for bird lovers

Auteurs : Roger Lederer et Carol Burr

Éditeurs : Timber Press

Synopsis : You can learn a lot about a bird from its scientific name. The descriptive terms that make up these names can identify species by color, size, or distribution, and may illuminate a hidden history or quality. Latin for Bird Lovers uncovers the secrets behind more than 3,000 scientific names. It also delves into bird behavior ­and reveals the fascinating discoveries of ornithologists: one debunked the myth that robins sing because they are happy, while another found that birdsong is regionally distinctive

Mon avis :

Un livre magnifique qui mérite d’être dans la bibliothèque des ornithologues (anglophones surtout, mais pas que…).

Le livre est donne la définition de tous les noms latins utilisés pour désigner les oiseaux. Bon c’est une sorte de dictionnaires, mais il est entre coupé de biographies d’ornithologues célèbres, dont un certain... James Bond, d’explication sur les adaptations morphologiques des oiseaux, etc. De plus il est richement illustré de dessins d’oiseaux.

C’est vraiment un beau travail et une belle édition, et on ne peut qu’espérer qu’un éditeur français se penche dessus pour l’adapter de la langue de Shakespeare à celle de Molière.